A new LuxMaya for LuxRender version 0.6 RC5 is in development, please look on the forums here.
NOTE: This exporter requires Maya version 8.5 or higher to work; it is written in the Python scripting language which is not available in older versions of Maya. It works in both 32 and 64 bit versions of the program.