Hi,
had some discussion on IRC today which highlighted the confusion which comes from the "emission" being in the material section. The issue is of course that "emission" is not a material property internally, which is especially noticeable if you mix two materials where one has emission and the other not.
Thus I'd like to propose that we move emission to the "Object Data" tab along side the portal option.
