You are right about the "picky" thing, I experienced that, too.
The automatic recognition is also a good idea, but I see some difficulties there. I know nearly nothing about the forums software, but such a recognition would require a parse of every comment made - after hard-detectable signs of "log-message style text"...
And maybe sometimes normal text would be detected by mistake, like it is already with the
8 - ) thing.