I've posted a subject with some mathematical formula in asciimath: http://www.luxrender.net/forum/viewtopic.php?f=24&t=11142.

Anyway I don't see the desired effect apart form the addition of the `` characters around the math text.

Am I missing something? Should I use some other markup symbol?

Thanks

EDIT

other tests:

$y=x^2$

[latex]y=x^2[\latex]

`y=x^2`

it seems that the dollar markup works!

Maybe you should fix the "asciimath" button